lí shān sì gù ， ā fáng yī jù ， dāng shí shē chǐ jīn hé chù ？ zhǐ jiàn cǎo xiāo shū ， shuǐ yíng yū 。
驪山四顧，阿房一炬，當時奢侈今何處？只見草蕭疏，水縈紆。
zhì jīn yí hèn mí yān shù 。 liè guó zhōu qí qín hàn chǔ 。 yíng ， dōu biàn zuò le tǔ ； shū ， dōu biàn zuò le tǔ 。
至今遺恨迷煙樹。列國周齊秦漢楚。贏，都變做了土；輸，都變做了土。