《左遷至藍關示侄孫湘》

yī fēng cháo zòu jiǔ chóng tiān ， xī biǎn cháo zhōu lù bā qiān 。

yù wèi shèng míng chú bì shì ， kěn jiāng shuāi xiǔ xī cán nián ！

yún héng qín lǐng jiā hé zài ？ xuě yōng lán guān mǎ bù qián 。

zhī rǔ yuǎn lái yīng yǒu yì ， hǎo shōu wú gǔ zhàng jiāng biān 。