lǎo fū liáo fā shào nián kuáng ， zuǒ qiān huáng ， yòu qíng cāng ， jǐn mào diāo qiú ， qiān qí juǎn píng gāng 。 wèi bào qīng chéng suí tài shǒu ， qīn shè hǔ ， kàn sūn láng 。
老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。爲報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。
jiǔ hān xiōng dǎn shàng kāi zhāng 。 bìn wēi shuāng ， yòu hé fáng ！ chí jié yún zhōng ， hé rì qiǎn féng táng ？ huì wǎn diāo gōng rú mǎn yuè ， xī běi wàng ， shè tiān láng 。
酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨！持節雲中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。