shào nián bù shí chóu zī wèi ， ài shàng céng lóu 。 ài shàng céng lóu ， wèi fù xīn cí qiáng shuō chóu 。
少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，爲賦新詞強說愁。
ér jīn shí jǐn chóu zī wèi ， yù shuō hái xiū 。 yù shuō hái xiū ， què dào “ tiān liáng hǎo gè qiū ”
而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道「天涼好個秋」！