育翔小学地处北京市西城区平安大道以北地区，是一所知名度较高的小学。于1954年11月23日在天津市和平区云南路成立，是北京军区空军子弟寄宿制小学，1958年1月迁到北京。原西城区教育局、西城劳动局、新街口东街小学本校为育翔小学的本部和分部。1964年交西城区教育局管理，1967年迁到现在的校址--德外新风街5号。
育翔小学是由原来的空军子弟小学改建，与新中国成立一起共同成长的小学教学质量与实验2小 北京小学齐名，是市重点小学。
育翔小学划片范围
6月14日上午8:30至11:30到校登记范围：
1、新风街1号院(1-14号楼)
2、德外大街1号院(1、2号楼)
3、新风北里(1-6号楼)
4、新风北街(1-3号楼)
5、马甸南村(1-10、12、14、16、18、20、22号楼)
6、新风街甲1号(2号楼)
7、新外大街甲12号院
6月14日下午13:30至15:30到校登记范围：
1、德胜里一区、二区、三区
2、电影器材公司宿舍
3、新外大街甲28号楼
4、德外里西街3号、5号楼
5、新外大街28号院
6、新外大街16号院(二炮)
7、小西天东里
8、新康街1号院(干休所)，新康街3号院
9、新康街甲1号院1、2号楼
10、新明胡同8、9、10号楼
11、新德街35号院新1、2号楼
12、新德街甲31号楼
13、新德街20号楼、7号楼
14、冰窖口胡同8号院(国管局宿舍)
15、冰窖口胡同73号院(新影宿舍)
16、冰窖口79号院(科影宿舍)
17、冰窖口胡同
18、新外大街乙28号(平房)
19、新外大街34号院
20、德外安康胡同
21、西后街
22、德外大街甲3号(吉第嘉园)
6月15日上午8:30至11:30到
1、新外大街4号院(22、23、24号楼)
2、新外大街6号(1-7号楼、四排平房)
3、新外大街10号院(1-19门)
4、新外大街甲8号院(11-30号楼)
5、新风南里(1-17号楼)
6、新外大街乙8号院(1-14门)
7、新风街1、2、3、4、6号楼
8、新明家园甲一号
9、新明胡同1号楼
上述地区，符合入学条件的适龄儿童均应到学校登记入学。经区县级以上的医院确认为不具备学习能力的儿童，可不登记，需在学校办理申请延迟入学手续，或申请办理协调到特教学校就读手续。