育翔小学地处西城区平安大道以北地区，是一所知名度较高的小学。于1954年11月23日在天津市和平区云南路成立，是北京军区空军子弟寄宿制小学，1958年1月迁到北京。1964年交西城区教育局管理，1967年迁到现在的校址--德外新风街5号。1967年至1972年与四十六中分开，恢复了"育翔小学"的校名。
育翔小学是由原来的空军子弟小学改建，与新中国成立一起共同成长的小学教学质量与实验2小，北京小学齐名，是北京市重点小学。面对当今时代，面向未来，学校的办学目标是：严谨治学、和谐发展。使其在西城区成为教育科研骨干校。
育翔人有着浓厚的教育科研兴趣和意识，有着孜孜不倦的学习和进取精神，有着爱生敬业的强烈责任感。同时，一项项研究课题正在使育翔小学发生着深广的变化。一方面，教师在教育改革中，通过不断先进教育思想，不断转变教育观念，得到了成长和提升。学校有1位教师被评为全国优秀教师，5位教师成长为区级学科带头人。另一方面，学生真正得到了生动、活泼、主动地发展，学校的教育教学质量也明显提高，在北京市西城区名列前茅，且学校被西城区认定为A级学校，被列入西城名校行列。
育翔小学划片范围
划片范围：新风街一号院、德外大街一号院、新风北里、新风北街、马甸南村、新风街甲一号院、新外大街。
对口中学：北京市第七中学，北京市第十三中学，西城区实验学校，三帆中学，裕中中学。